писмена декларация, изрично посочваща, че такова заявление не е подавано до друг нотифициран орган,
písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu,
Не отричате, че такова същество може би съществува?
Takže nepopíráte, že by taková příšera mohla existovat.
Генерале, когато въведохте тестовете за оЦенка на хората, ме уверихте, че такова нещо никога няма да се случи.
Generále Turgidsone, když jste zavedl psychologické testy, ujišťoval jste mě, že k něčemu takovému nemůže dojít.
Мислиш ли, че такова нещо става ей така?
Myslíte si, že se něco tak velikého stane jen tak?
Не съм мислела, че такова нещо може да стане.
Nikdy by mě nenapadlo, že dojde k tomuhle.
Не можем да повярваме, че такова чудо ще ни се случи пак.
Nemůžeme věřit, že se takový zázrak může stát dvakrát.
Мама се бои, че такова хубаво момиче ще се омъжи за хулиган.
Máma se bojí, že... bude hodné dívce jako Young-shin ubližovat.
За нещастие, Сюзън щеше да разбере, че такова нещо няма.
Bohužel, Susan měla brzy zjistit, že taková bytost neexistuje.
Мислиш, че такова хубаво момиче от Ню Йорк ще почне да излиза сериозно с някой от нас?
Opravdu si myslíš, že krásná holka z New Yorku, přijde sem a začne si s jedním z nás?
Продавайки земята знаех че, такова нещо може да се случи.
Nechtěli prodat svou půdu, měla jsem vědět, že je to možné.
Изтрии го, защото съм сигурна, че такова нещо не се е случвало.
Fajn, vymaž si pásku, protože, co se týče mě, nikdy se to nestalo.
Ако преди 10 години някой ми беше казал, че ще ни се случи такова нещо заради здравната система, щях да му кажа, че такова нещо е невъзможно.
Kdyby mi někdo před 10 lety řekl, že se tohle stane kvůli zdravotním problémům, Řekla bych: "To není možné." "Ne v USA.
Разбирате, че такова поведение не се нрави на някои хора.
No, určitě chápete, že tento druh chování se nemusí některým lidem líbit.
Знам, че такова предложение е смазващо.
Vím, že taková nabídka může ohromit.
Защото не вярваха, че такова зло е можело да остане скрито.
Protože nikdo nemohl uvěřit, že by se takové zlo mohlo skrývat v temnotě.
Оказва се, че такова не е имало.
Vlastně tu staré dobré časy nikdy nebyly.
Не мога да повярвам, че такова момиче се интересува от човек като мен.
Nemůžu uvěřit, že taková holka se může zajímat o někoho, jako já.
А той е, че такова хубаво място има своята цена.
Jde o to, že k tak pěknému místu, patří i pěkná cena.
След секса си казах, че такова хубаво нещо сигурно е грях.
Potom jsem si myslela, že vše, co je krásné, musí být hřích.
Кой би предположил, че такова щастливо събитие ще направи някои нещастни?
Kdo by byl řekl, že tak šťastná událost život znepříjemní tolika lidem?
И как мислиш, че такова момиче може да притежава такъв материал?
A jak podle vás taková dívka přijde k tak šťavnatému materiálu?
Господа, сигурна съм, че такова скъпо събитие може да се проследи чрез разходната му сметка.
Pánové, jsem si jistá, že událost takto finančně náročnou můžeme vysledovat až k jeho účtu.
Знаеш, че такова нещо не може да дойде тук без сериозна помощ.
A myslíž, že něco takového by si sem našlo cestu bez něčí pomoci?
Мислиш ли, че такова лице, ще оцелее, в затвора?
Vypadám jako někdo, kdo ve vězení přežije?
Ще го разкодирам, и ще ви докажа, че такова нещо като магия не съществува.
Já se rozluštit to, a já se ukáže, že se tam žádná taková věc jako magie.
Смяташ ли, че такова митично създание би могло да съществува?
Myslíte, že takové bájné stvoření mohlo existovat?
Станно е че такова момиче като теб се опитва да си уреди среща с мъж.
Nezdá se mi, že by holka, které se líbíš někoho hledala kvůli rande.
Не съм си и помислял, че такова момиче ще иска да е с мен.
Nemyslel jsem si, že někdo jako ona by byla s někým jako já.
Но осъзнах, че такова положение също ще изисква и държавничество.
Ale pak jsem si uvědomil, že je třeba i státnických schopností.
Не знаех, че такова нещо дори съществува.
Jsi v pořádku? - Nikdy jsem si nemyslel, že něco takového existuje.
Ясно е, че такова време без движение е много трудно за един малък пациент да издържи.
Je zřejmé, že takový čas bez pohybu je pro malého pacienta velmi obtížný.
Възможно е и да разкрием информация за вас, ако установим, че такова разкриване е обосновано необходимо за прилагането на нашите правила и условия, или за да защитим своите дейности или потребители.
Vaše údaje dále můžeme zpřístupnit, pokud to dle našeho uvážení bude nutné k prosazení dodržování našich obchodních podmínek nebo zabezpečení naší obchodní činnosti či uživatelů.
Някои експерти смятат, че такова нарушение е изключително наследствено и е свързано с особеностите на анатомичната структура на гръбначното тяло.
Někteří odborníci se domnívají, že takové porušení je výlučně dědičné a souvisí se zvláštnostmi anatomické struktury těla obratle.
Трябва да се каже, че такова разделение е просто необходимо.
Je třeba říci, že takové rozdělení je prostě nezbytné.
Много е важно да се знае, че такова състояние е пряка заплаха за живота на домашния любимец.
Je velmi důležité vědět, že taková podmínka představuje přímou hrozbu pro život zvířete.
Трябва да се отбележи, че такова отклонение може да се прояви не само в резултат на студ, грип или някаква друга вирусна инфекция.
Je třeba speciálně poznamenat, že taková odchylka může nastat nejen v důsledku nachlazení, chřipky nebo jiné virové infekce.
Забраните за изплащане на дивиденти от минали периоди също не са законно установени, така че такова решение на съвета на директорите и последващо одобрение от общото събрание е напълно осъществимо.
Zákazy vyplácení dividend minulých období rovněž nejsou zákonem stanoveny, takže takové rozhodnutí představenstva a následné schválení jeho valné hromady je docela možné.
1.78014087677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu, 